Willcocks with vers 1 as translation from Latin verses 3,4: The Cowley Carol Book. A lowly manger shelters Him, This Holy Boy. Puer natus in Bethlehem - version 1 - Ein Kind geborn zu Bethlehem. A Child is Born in Bethlehem, in Bethlehem And gladness fills Jerusalem, Allelujah Allelujah 2. puer natus est nobis English translation: puer natus est nobis. Priest: Puer natus in Bethlehem, Bethlehem, Unde gaudet Jerusalem, Alle, alleluia. The Priest sang the Latin verse and the People answered with the German translation. Veni, Sancte Spiritus, reple tuorum corda fidelium: et tui amoris in eis ignem accende.ĭeus, qui corda fidelium Sancti Spiritus illustratione docuisti: da nobis in eodem Spiritu recta sapere et de eius semper consolatione gaudere. Into English, Translator Unknown Music: 'Puer Natus in Bethlehem' MIDI / Noteworthy Composer / PDF 1. The author noted that the Latin and German translations of each verse were sung alternately by the Priest and the People. O God, Who didst instruct the hearts of the faithful by the light of the Holy Spirit, grant us in the same Spirit to be truly wise, and ever to rejoice in His consolation. And Thou shalt renew the face of the earth. Send forth Thy Spirit and they shall be created. Puer Natus In Bethlehem, Alleluia The Elmer Iseler Singers 24 SONGS 1 HOUR AND 10 MINUTES Purchase Options 1 Ave maris stella (arr. The composer suggests that the congregation should sing verses of the chorale to a simple setting, at the end of each half.Come, Holy Spirit, fill the hearts of Thy faithful and enkindle in them the fire of Thy love. The verses, in Latin, are interspersed with a ritornello, in German. The piece is in 12 parts: 3 solo voices, a 4-part choir, 4-part strings and basso continuo, and shows off Praetorius’ fascination with both rhythmic and ensemble variation, revealing a delight in playing with tonal colour and texture. This stirring setting of Puer natus in Bethlehem, one of several settings that he published of this chorale, comes from Praetorius' 1619 collection, Polyhymnia Caduceatrix et Panegyrica ("Polyhymnia – the Muse of sacred poetry – Herald and Praise-giver"), which contains some of his largest-scale works, for up to 21 voices or instruments, arranged in up to 6 choirs. 12ĭescription: Praetorius published twenty volumes of music, most of it intended for use in Lutheran church services. Instruments: String ensemble, basso continuoįirst published: 1619 in Polyhymnia caduceatrix et panegyrica, no. Score information: A4, 12 pages, 1.04 MB Copyright: Personal Edition notes: String parts for use with #27938: 3 violins + 'cello (with optional 4th violin, editorially supplied). Includes a simple English-texted setting of the chorale for congregational (or audience) use.Įditor: Adrian Wall (submitted ). Score information: A4, 14 pages, 1.41 MB Copyright: Personal Edition notes: Transposed up a minor 3rd from original written pitch with figured bass for continuo. Score information: Letter, 25 pages, 220 kB Copyright: Personal Edition notes: Choral score with keyboard reduction for CPDL #40300.Įditor: Adrian Wall (submitted ). The zipped folder contains a complete set of instrumental parts.Įditor: David Millard (submitted ). Full score with complete editorial apparatus. 15 Zmaga KUMER (1958), «Slovenske Prireditve Srednjeveske Bozicne Pesmi Puer Natus in Bethlehem», Slovenska Akademija Znanosti in umetnosti Razprave, vol. Score information: Letter, 38 pages, 311 kB Copyright: Personal Edition notes: Original notated pitch and note values. (Posted ) CPDL # 40300: Instrumental parts:Įditor: David Millard (submitted ). Music files L E G E N D Disclaimer How to download ICON
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |